TÓPICO DE ACTUALIDAD
Año: V, Marzo 1964 No. 74
N.D. Dicen que «La Historia nos enseña que no aprendemos Historia». Hace más. de cien años el economista, escritor y hombre de Estado, Federico Bastiat, comentaba escribiendo sobre tópicos de entonces actualidad el artículo que a continuación publicamos. Parece que fuese escrito hoy.
Conviene notar y meditar sobre sus observaciones a las frases introductorias a dos constituciones. La de EE.UU., hecha unos años antes que la francesa, se basó en un concepto diferente del Estado que esta última.
Los mismos emigrantes franceses, ingleses, alemanes, etc., bajo la filosofía de organización social u del Estado que establecieron en el nuevo mundo, prosperaron tremendamente en un área sin previa capitalización, que literalmente hubo de construir de la nada.
La relación de causa y efecto entre la filosofía del Estado y el nivel de vida que alcanzan los pueblos, ha sido demostrada muchas veces en la Historia. No obstante, el dicho apuntado al principio de esta nota parece que seguirá siendo cierto, ¡hasta saber cuándo!
EL ESTADO
Por FEDERICO BASTIAT
Me gustaría que alguien ofreciera un premio (no de cien francos, sino de un millón, con coronas, medallas y cintas) por una definición buena, simple e inteligente de la expresión: «El Estado».
¡Qué inmenso servicio prestaría tal definición a la sociedad!
¡El Estado! ¿Qué es? ¿Dónde está? ¿Qué hace? Sólo sabemos que se trata de un ser misterioso; e indudablemente es el ser más solicitado, más acosado, más ocupado, más aconsejado, más reprochado, más invocado y más desafiado del mundo.
No tengo el honor de conocer a mi lector, pero apostaría diez a uno a que, en algún momento durante los últimos seis meses, ha planeado utopías, y si esto es así, a que ha pensado en el Estado para su cumplimiento y realización.
Pero ¡ay! del pobre desgraciado ser, como Fígaro, no sabe ya qué solicitud atender ni a dónde mirar. Las cien mil bocas de la prensa y las tribunas claman todas al unísono…
Organice el trabajo y los trabajadores…
Cubra el país de ferrocarriles…
Irrigue las llanuras…
Reforeste los bosques…
Funde granjas agrícolas modelo…
Colonice a Argelia…
Eduque la juventud…
Asista a los ancianos…
Nivele las utilidades de todas las profesiones…
Preste dinero sin intereses a todo el que lo necesite…
Emancipe a Italia, Polonia y Hungría…
Estimule las artes y entrene músicos y bailarines…
Restrinja el comercio y a la vez establezca una marina mercante…
Descubra la verdad y métanos un poco de sentido en la cabeza…
La misión de «El Estado» es iluminar, desarrollar, ennoblecer, fortificar y santificar el alma de los pueblos…
«¡Esperen, señores! Un poco de paciencia.. Contesta El Estado solícitamente. «Trataré de darles gusto, pero para eso tengo que disponer de recursos. He preparado planes para cinco o seis impuestos enteramente nuevos, los más suaves del mundo. Ya verán lo fácilmente que los paga la gente».
Pero entonces se levanta una gran conmoción y gritería: «¡Nol ¡Nol ¡Bonita cosa…hacer algo con recursos! ¡Eso no es digno de El Estado! En lugar de agobiarnos con nuevos impuestos, le pedimos que derogue los viejos. Disminuya el impuesto de la sal, el impuesto a los licores, el impuesto de timbre, los derechos de aduana, las regalías de los monopolios y los peajes».
En medio de este tumulto, el pueblo ha cambiado ya de gobierno dos o tres veces por no haber podido satisfacer sus demandas. Hasta ahora, todo lo que se presenta bajo el nombre de El Estado es derrocado por el pueblo, precisamente porque no logra cumplir los propósitos un tanto contradictorios de su programa.
Creo que somos, en este caso, las víctimas de una de las ilusiones más extrañas que hayan tomado jamás posesión de la mente humana.
El hombre retrocede ante el esfuerzo, ante el sufrimiento. Sin embargo, está condenado por su misma naturaleza a privaciones, si no hace el esfuerzo de trabajar. Tiene solamente uno de dos caminos a escoger: privación o trabajo. ¿Cómo puede hacer para evitarlos ambos? Siempre tiene y siempre encontrará otro medio solamente: aprovecharse del trabajo de otros; arreglar las cosas de tal manera que el esfuerzo y la satisfacción no recaigan sobre cada uno en su proporción natural, sino que alguien soporte todo el esfuerzo mientras que la satisfacción total vaya a otros. Este es el origen de la esclavitud, fraudes, etc., abusos monstruosos ciertamente, pero enteramente de acuerdo con la idea que les dio existencia.
La esclavitud está desapareciendo, gracias a Dios, y nuestra disposición a defender la propiedad evita que el saqueo directo y abierto sea fácil. Sin embargo, subsiste la inclinación infortunada y primitiva en todos los hombres a dividir el lote de la vida en dos partes, echando los males sobre otros y guardando la satisfacción para sí. Examinemos una manifestación corriente de esta triste tendencia.
El opresor no usa ya su propia fuerza directamente sobre su víctima. No, nuestra conciencia se ha vuelto demasiado sensitiva para eso. Todavía existen el tirano y su víctima, pero entre ellos hay un intermediario que se llama El Estado… la propia Ley. ¿Qué otra cosa podría quedar mejor diseñada para acallar nuestros escrúpulos y (aún más importante) para vencer toda resistencia? Así, todos nosotros, por distintas razones y bajo uno u otro pretexto, apelamos a El Estado:
«Estoy descontento con la relación entre mi trabajo y mis placeres. Para lograr el equilibrio deseado, me gustaría lograr parte de los bienes ajenos. Pero eso me resulta peligroso. ¿No podría usted facilitármelo? ¿No me podría dar un buen puesto? ¿O restringir el negocio de mis competidores? ¿O prestarme algún capital sin intereses después de habérselo quitado a sus legítimos dueños? ¿O educar a mis hijos a costa de los contribuyentes? ¿O darme un subsidio? ¿O asegurarme una pensión cuando llegue a los cincuenta años? En esta forma puedo lograr mi propósito con la conciencia tranquila, porque la ley habrá obrado por mí. ¡Así puedo lograr todas las ventajas del saqueo, sin riesgo o el desprestigio!».
Todos le pedimos a El Estado en esta forma y, sin embargo, está comprobado que El Estado no tiene medios de conceder privilegios a unos sin quitarle el fruto de su trabajo a otros.
El Estado se convierte en la gran ficción por medio de la cual todos se esfuerzan por vivir a expensas de los demás .
Hoy, como antes, a casi todo el mundo le gustaría aprovecharse del trabajo de los demás. Nadie se atreve a admitir este sentimiento; hasta se lo oculta a sí mismo. Entonces, ¿qué hace? Se inventa un intermediario; apela a El Estado, y cada clase a su turno viene y le dice: «Usted, que lo puede hacer en forma justificable y honesta, quítele al público; y partamos las ganancias».
¡Ay! El Estado está demasiado dispuesto a seguir este consejo diabólico; porque está compuesto de ministros y funcionarios de hombres, en fin que, como todos los hombres, desean en el fondo y abiertamente aprovechar toda oportunidad para aumentar su riqueza e influencia. El Estado pronto se da cuenta de las ventajas que logra con este papel que le ha confiado el público. Será el juez…, el dueño de los destinos de todos. Se apoderará de un lote, del cual le quedará una buena parte para sí. Multiplicará el número de sus agentes y aumentará sus funciones, hasta adquirir proporciones aplastantes.
Pero lo más notable de todo es la sorprendente ceguera del público mientras todo esto se lleva a cabo. Antiguamente, cuando las tropas victoriosas reducían al conquistado a la esclavitud, eran bárbaros, pero no eran tontos. Su propósito, como el nuestro, era vivir a expensas de los demás; pero ellos lo lograban, cuando nosotros fracasamos. ¿Qué vamos a pensar nosotros de un pueblo que no parece darse cuenta de que el saqueo recíproco no es menos saqueo por el hecho de ser recíproco; que no es menos criminal por el hecho de llevarse a cabo en forma legal y pacífica; que no agrega nada al bien común, sino que más bien lo disminuye en la medida del costo de este gravoso intermediario que llamamos El Estado?
Y esta gran ilusión la hemos colocado, para edificación del pueblo, como una fachada de la Constitución. Estas son las primeras palabras del preámbulo:
«Francia se ha constituido en república para… elevar a todos los ciudadanos a un grado cada día mayor de moralidad, de ilustración y de bienestar».
Así es Francia, una abstracción, la que llevará a los franceses, los reales, a la moralidad, el bienestar, etc. ¿No es acaso nuestro ciego apego a este extraño delirio el que nos lleva a esperarlo todo de un poder distinto al nuestro? ¿No es esto sugerir que existe, aparte del pueblo francés, un ser virtuoso, ilustrado y rico que puede y debe concederle sus favores?
Los americanos desarrollan una idea distinta de la relación de los ciudadanos con El Estado, cuando ponen estas simples palabras al principio de su Constitución:
«Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, con el objeto de formar una Unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la paz doméstica, proveer a la defensa común, promover el bienestar general, y asegurar la bendición de la libertad para nosotros y para nuestros descendientes, ordenamos…»
No hay aquí ninguna creación nebulosa, ninguna abstracción de la cual los ciudadanos puedan demandar nada. Nada esperan sino de ellos y de sus energías.
Yo sostengo que la personificación de El Estado ha sido en el pasado y seguirá siendo en el futuro, una fértil fuente de calamidades y revoluciones. Se coloca el público de un lado, El Estado en el otro, considerados como dos seres distintos; el último de éstos obligado a concederle al primero, el primero con derecho a reclamar del segundo, todo un mar de beneficios humanos. ¿Qué va a pasar?
El Estado tiene dos manos, una para recibir y otra para dar: una mano fuerte y una suave. La actividad de la segunda está necesariamente subordinada a la actividad de la primera. Estrictamente hablando, El Estado puede tomar y no dar en cambio. Esto se puede ver y explicar por la naturaleza porosa de sus manos absorbentes que siempre retienen arte y a veces todo de lo que tocan.
Nuestras peticiones, por lo tanto, ¡colocan a El Estado en un dilema obvio! Si rehusa concedernos el beneficio solicitado, se le acusa de debilidad, mala voluntad e incapacidad. Si trata de conceder lo solicitado, se ve forzado a cargar al pueblo con mayores impuestos, hacer más mal que bien, y atraerse la mala voluntad general desde otro frente
Entonces, el público espera dos cosas, y El Estado hace dos promesas: muchos beneficios y ningún impuesto… esperanzas y promesas que, siendo contradictorias, jamás pueden realizarse.
¿No es ésta una causa de todas nuestras revoluciones? Porque, entre El Estado, que generosamente promete lo imposible, y el público, cuyas esperanzas jamás podrán realizarse, vienen a interponerse dos tipos de hombres: los ambiciosos y los utopistas. Las circunstancias los guían. Estos buscadores de puestos no necesitan sino clamarle al pueblo: «Las autoridades nos están engañando. Si nosotros estuviéramos en el poder os llenaríamos de beneficios y os eximiríamos de impuestos».
Y el pueblo cree, y el pueblo espera, y el pueblo tumba un gobierno para entronar otro.
Apenas suben sus «amigos» al poder, el pueblo les demanda el cumplimiento de sus promesas. «Dénos trabajo, pan, asistencia, crédito, instrucción, colonias», dice el pueblo, «y mientras tanto, redímanos del colector de impuestos, como nos prometió».
El nuevo gobierno no queda menos avergonzado que el anterior, porque es más fácil prometer lo imposible que cumplirlo. Trata de ganar un tiempo que necesita para la terminación de sus vastos proyectos. Al principio hace unos pocos y tímidos intentos. Por una parte, mejora ligeramente la educación primaria; por otra, hace una pequeña reducción en los impuestos de licores. Pero la contradicción no deja de presentársele a la administración: Si ha de ser filantrópica, debe preocuparse por el tesoro; si descuida el tesoro, tiene que dejar de ser filantrópica.
Estas dos premisas están siempre e inevitablemente en pugna la una con la otra. Vivir a crédito, es decir, girar sobre el futuro, es ciertamente un método transitorio de reconciliarlas… un intento de hacer un poco de bien ahora, al costo de un gran mal en el futuro. Pero este procedimiento invoca al espectro de la bancarrota, lo cual acaba con el crédito. ¿Qué debe hacerse entonces? Pues entonces, el nuevo gobierno se defiende osadamente. Reúne sus fuerzas para sostenerse: amordaza la opinión, recurre a medidas arbitrarias, ridiculiza sus antiguas proclamas, declara que es imposible gobernar sino a riesgo de volverse impopular; en resumen se declara «gubernamental».
Y esto es lo que están esperando otros candidatos al puesto. Explotan la misma ilusión, siguen el mismo curso, obtienen el mismo éxito, y pronto se los traga el mismo abismo.
El último manifiesto de los Montagnards, que lanzaron a la hora de las elecciones presidenciales, concluye con estas palabras: «El Estado debe dar bastante al pueblo y quitarle poco». Se trata siempre de la misma táctica, o más bien, del mismo error. El Estado debe:dar libre instrucción y educación a todos sus ciudadanos.
Dar una educación general y profesional adaptada, en cuanto sea posible, a las necesidades, talentos y capacidades de cada ciudadano.
Enseñar a cada ciudadano sus deberes para con Dios, el hombre, y para consigo mismo; desarrollar sus percepciones, sus aptitudes, y sus facultades; enseñarle, en resumen, la práctica de su trabajo; hacerle comprender sus propios intereses, y darle el conocimiento de sus derechos.
Poner al alcance de todos la literatura y las artes, la herencia del pensamiento, los tesoros de la mente, y todas aquellas otras posesiones intelectuales que elevan y fortalecen el alma.
Dar compensación por cada desastre, incendio, inundación, etc., que sufra cada ciudadano. (El etc., significa mucho más de lo que dice).
Actuar como mediador en las relaciones entre el capital y el trabajo, y convertirse en regulador del crédito.
Dar estímulo sustancial y apoyo efectivo a la agricultura.
Comprar ferrocarriles, canales y minas… e indudablemente administrarlos con su característica habilidad industrial.
Estimular los experimentos útiles, promoverlos y asistirlos por todos los medios que puedan llevarlos al éxito. Como regulador del crédito tendrá extenso control sobre las sociedades industriales y agrícolas para asegurar su éxito.
El Estado debe hacer esto, ¡agregado a los servicios a los cuales se encuentra ya comprometido! Por ejemplo, debe mantener siempre una actitud amenazante ante los extranjeros. Los firmantes del manifiesto dicen que: «Reunidos por esta santa unión y por los antecedentes de la República Francesa, llevamos nuestros deseos y esperanzas más allá de las barreras que el despotismo ha levantado entre las naciones. Los derechos que queremos para nosotros, los queremos para todos aquellos que se encuentran oprimidos por el yugo de la tiranía; queremos que nuestro glorioso ejército, si fuere necesario, sea una vez más el ejército de la libertad».
Como podéis ver, la mano suave de El Estado, esa buena mano que regala y disminuye, va a estar muy ocupada bajo la dirección de estos reformadores. ¿Creéis acaso que no será lo mismo con la mano fuerte… esa mano que penetra y nos saca de los bolsillos?
No os engañéis. Los políticos no conocerían su profesión si no tuvieran el arte de mostrar la mano suave ocultando la dura. ¡Su reino habrá de ser ciertamente el paraíso de los contribuyentes!
«Son lujos, no las necesidades», dicen, «los que deben ser gravados». ¿No sería maravilloso que el tesorero, al abrumarnos con sus favores, se contentara con restringir nuestros lujos?
Y esto no es todo. Esta partida de reformadores se propone que «la tributación pierda su carácter opresivo y se vuelva simplemente un acto de hermandad». ¡Dios Santo!!! Yo sé que está de moda meter la hermandad en todas partes, pero no se me ocurrió que pudiera incorporarse en las proclamas del recolector de impuestos.
Bueno, yo le pregunto al lector imparcial: ¿no son éstas, niñerías; y aún más, niñerías peligrosas? ¿No es inevitable que tengamos revolución tras revolución, si decidimos no detenernos hasta lograr esta contradicción: «No dar nada a El Estado y recibir mucho de él?»
¡Ciudadanos! En todo tiempo, ha habido sistemas en existencia, y cada uno puede justificarse con buenas razones. De acuerdo con uno de ellos, El Estado debe hacer mucho y tomar mucho. De acuerdo con el otro, esta doble actividad debe restringirse. Tenemos que escoger entre estos dos sistemas.
Pero el tercer sistema, que comparte de los dos anteriores y consiste en exigir todo de El Estado sin darle nada, es quimérico, absurdo, infantil, contradictorio y peligroso. Los que defienden tal sistema os están solamente adulando y engañando, o al menos se están engañando ellos mismos.
En cuanto a nosotros se refiere, consideramos que El Estado es y debiera ser nada más que la fuerza común organizada, no para ser un instrumento de opresión y saqueo mutuo entre los ciudadanos, sino, por el contrario, para garantizarle a cada cual lo propio y para hacer que reinen la justicia y la seguridad.