TÓPICO DE ACTUALIDAD

Año: XVII, Septiembre 1976 No. 374

Las Maldades del Nazi

Por John Chamberlain

Para empezar, debo confesar que pospuse durante varias semanas, la lectura del libro de Gitta Sereny que se intitula: «Hacia esa oscuridad, o sea, el paso de la eutanasia al asesinato masivo», porque después de haber visitado una vez el Museo del Holocausto que se encuentra situado en las afueras de Jerusalén y en donde los horrores de las cámaras de gas de Hitler, son representados en una forma insoportablemente explícita, no creí poder soportar el repetir una experiencia igualmente demoledora. Confieso que fue un acto de cobardía de mi parte el haber actuado en tal forma Una vez que hube vencido mi natural inquietud y me decidí a abordar el asunto nuevamente, debo confesar que sentí cierto alivio al hallar que lo que leía era tan superior a una mera recopilación de crímenes y horrores, como lo es el libro de Dostoievski intitulado: «Crimen y Castigo» a una novela detectivesca cualquiera.

Los horrores del nazismo pueden contemplarse bajo distintos aspectos. Durante los juicios de Nuremberg, bastaba señalar que Hitler, Goebbels y compañía, eran moralmente unos monstruos y que recibieron su merecido, lo cual es sin duda, cierto; aunque la legalidad de la corte de justicia establecida por los ganadores, encargada de juzgar a los nazistas de más alto rango, era dudosa. Pero lo que no se resolvió en Nuremberg, fue el problema mayor de la culpabilidad de los consentidores. Habían alemanes que conocían todo lo de las cámaras de gas y otros crímenes cometidos por el estado y que simplemente «dejaron hacer». Usando la frase acuñada por Burke, fueron los «hombres buenos» que no hicieron nada. Y hubo otros que aunque no participaron en las propias matanzas, ocuparon puestos administrativos relacionados con los espantosos campos de exterminio.

Hannah Arendt ha hablado de lo «común que es la maldad». En el estado de Hitler, los «hombrecitos» obedeciendo órdenes, tomaban sus pequeñas decisiones. Separadamente, éstas podrían aparecer como concesiones ordinarias en favor de la prudencia. Pero tras el efecto acumulativo de estas pequeñas decisiones tomadas día a día, resultaba que ya era demasiado tarde para extraerse de la red que ellos mismos se habían tejido. Siempre era posible el suicidio, o el pretender asesinar a los malvados jefes superiores, pero la vulnerabilidad que representaba la familia y los amigos cercanos, era comúnmente suficiente para reprimir cualquier tardía decisión de convertirse en mártires.

Un instrumento del Estado totalitario

Gitta Sereny escogió a un individuo, que sin ser insignificante, era uno del montón, como ejemplo para su estudio de cómo una persona, sin rencor personal hacia otros seres humanos, podía ser atrapado hasta convertirse en instrumento dócil en manos del Estado, que había decidido hacer del asesinato masivo un instrumento político. Gitta pasó setenta horas en 1971, hablando con Franz Stangl, quien había sido el comandante de Treblinka, campo de exterminio en Polonia, donde murieron más de un millón de judíos. Stangl, quien tras de haber traspasado los aliados las líneas de los nazis, había escapado de Austria a Roma a través de la llamada «ruta del Vaticano», después que se logró su extradición del Brasil para ser sometido a juicio en Düsseldorf, parecía dispuesto y deseoso a hablar acerca del significado de su vida. Su historia, y la de su esposa y su familia, puede ser calificada de todo, menos trivial, puesto que nos plantea una interrogación fundamental que todos nosotros en esta época de creciente poder estatal, estamos llamados a responder aun cuando en nuestras circunstancias inmediatas no comprendan decisiones de vida o muerte.

Franz Stangl murió de insuficiencia cardiaca al día siguiente de que Gitta Sereny completara la entrevista. Finalmente había llegado a admitir un cierto grado de culpabilidad por no haber adoptado una posición en contra de lo que sucedía en los campas de exterminio, a «Mi culpa», dijo «es que aún vivo». Pero en el curso de una vida en la cual no era posible prever el futuro con exactitud, ¿ qué posibilidad tenía una persona como Stangl de haber podido asumir una postura? El no quería hacer daño y jamás lo hubiera deseado. Tenía como la normalidad, el instinto animal de permanecer con vida y jamás hubiera asentido en dañar a su esposa o hijas.

La conservación de la vida

Como joven oficial de policía en Austria, tenía sus razones después del «Anschluss» (o sea la toma del poder por Hitler), para creer que estaba en la lista de los que serían eliminados por los nazis. Después de todo, él había recibido una citación por haber llevado a juicio a un oscuro nazi austríaco, por el delito de «cacería ilícita». Logró eludir el castigo, esparciendo el rumor que él también había sido agente secreto de los nazis. Al hacer su declaración, treinta años más tarde, Stangl confesó a Gitta Sereny, que él debió haberse suicidado en 1938. «Odio a los alemanes» dijo en 1971, «por el enredo en que me metieron». Pero esta clase de sabiduría es la que se adquiere después de los hechos. Nadie con instinto de conservación, hubiera actuado en forma distinta de la que adoptó Stangl en aquella ocasión.

El problema de cómo sobrevivir lo obligó a trasladarse a Alemania para huir de Austria, donde estaba desacreditado ante los ojos de un funcionario del partido, de nombre: Prohaska. De modo que por escapar de la sartén, Stangl cayó al fuego, al aceptar un puesto en Schloss Hartheim, relacionado con el programa nazi de eutanasia. Stangl nada tuvo que ver con la selección de los impedidos y retrasados mentales que los doctores nazis habían escogido para ser ultimados con fines misericordiosos. Y mal podía haber adivinado que el programa de la eutanasia no iba a ser más que un preámbulo para el programa de eliminación a través de las cámaras de gas de seis millones de judíos, juntamente con otros «indeseables» y «enemigos del estado».

Cuando se le pidió que aceptara el puesto de comandante de los campos de exterminio en Polonia, trató de eludir el cargo. Pero nadie estaba dispuesto a elegirlo para un puesto en la Crimea. Se consoló a sí mismo en Sobibor y Treblinka, diciéndose que él no había tenido que ver con la introducción de la gente a los corredores de liquidación y que si renunciaba a su puesto administrativo, con ello no contribuiría a salvar la vida de un solo judío. Si él se hubiera plantado, los nazis no sólo lo hubieran liquidado, sino que hubieran arrestado a su esposa e hijas y las hubieran enviado a los campos de concentración donde posiblemente hubieran muerto.

Gitta Sereny no condena a Stangl explícitamente, sino que deja que él mismo se condene. Sabía que él había consentido en el mal. Pero estaba enganchado. Como cualquier otro hombre con familia y amigos en Alemania, él era uno de los que habían dado rehenes al súper-estado.

Esta historia es horripilante por sus implicaciones. Conforme concedemos más y más poderes a nuestros gobiernos para que puedan atropellar los inalienables derechos (de vida, libertad y propiedad), ¿qué seguridades tenemos de no estar haciendo precisamente lo que hizo Stangl cuando por vez primera trató de aplacar a los nazis en 1938 en Austria? Una pequeña concesión conduce a otra. El monstruo estatal no se revela todo de una vez. En Alemania los nazis fueron elegidos legalmente por un pueblo que creyó estar contribuyendo a solventar una crisis económica y a la vez retribuirse por lo de Versalles.

Mientras Gitta Sereny nos ofrece su desgarrador informe acerca de los genocidios masivos en la Alemania de Hitler, los comunistas están ocupados liquidando a miles en Cambodia y en Vietnam. Lo hacen por razones «de clase», no «racistas». Pero ¿será mayor consuelo el que lo decapiten a uno por ser «burgués» que por ser «judío»?

Los estados totalitarios son iguales dondequiera que estén. De modo que hay que cuidarse al tomar esas decisiones pequeñas. Puede que a la larga nos conduzcan a convertirnos en un otro: «Stangl».

Tomado de The Freeman, de agosto, 1975.

Tradujo: Hilary Arathoon.