TÓPICO DE ACTUALIDAD

Año: XIV, Diciembre 1973 No. 308

La Crisis de la Energía

Robert G. Anderson

N.D. EI presente articulo, publicado por The Freeman en agosto de 1973 meses antes de que los países árabes usaran su tenebrosa arma petrolera es de gran interés, pues demuestra que el verdadero origen del problema de la energía que confronta el mundo viene de más atrás.

Los que practican el culto del día del juicio en la economía madura parecen estar haciendo de las suyas otra vez. Estos omnipresentes vaticinadores de la catástrofe, tan ansiosos por vernos regresar a una sociedad preindustrial de primitivismo agrario, han encontrado un nuevo aliciente para su campaña de propaganda.

El incentivo para su nuevo arranque de pesimismo ha sido el valor de alarma de la actual «crisis de la energía». En respuesta a los faltantes dados a conocer en el campo de la energía, ciertos ecólogos insisten en que estamos explotando nuestros recursos tan rápidamente que pronto no quedará nada. Las generaciones futuras nos dicen perecerán sin remedio a menos que se haga algo.

Este pesimismo ha sido alimentado por la confusión que rodea al comportamiento bastante insólito de las empresas que reprochan a los consumidores por el uso excesivo de sus servicios. En lugar de buscar clientes que Consuman más sus servicios, hay ahora un esfuerzo concertado por fomentar el no consumo.

Esto es, sin exageraciones, una desviación de las prácticas tradicionales de mercadeo. Sin embargo, observemos a la compañía de luz y fuerza instando a los clientes a «apagar las luces» y a la que suministra el gas natural negándose a prestar sus servicios a clientes nuevos y recordando a los antiguos que «bajen los termostatos». Más recientemente, las compañías petroleras, acatando órdenes del Comité Federal de Política Petrolera, han adoptado «planes de cuotas voluntarias, cuyo resultado es la limitación de las compras de gasolina de los clientes y el cierre temprano de las estaciones que venden gasolina al por menor.

Para complicar la crisis vienen los ecólogos, quienes, viendo un creciente problema de contaminación, coartan y estorban todos los esfuerzos realizados para aumentar las provisiones de energía, y ruegan que se impongan restricciones sobre el uso de los recursos existentes.

Ciertamente, parecería ser que el enemigo es el consumidor, cuyas exigencias excesivas han sobrepasado finalmente todos los límites normales y han amenazado con agotar una preciosa herencia nacional. A menos que de alguna forma se convenza a estos consumidores de que limiten su consumo, existe el peligro de que ocurrirán tales escaseces que significarán el desastre final para todos nosotros.

Ofrecerse voluntariamente – o…

Muchas soluciones populares de esta crisis están siendo propuestas. Los esfuerzos de las compañías petroleras y de servicio al público de limitar las ventas voluntariamente son elogiados por considerárseles «de interés público», pues anteponen el deber cívico a la simple ganancia de utilidades. Mediante la «educación del consumidor para que consuma menos, se cree, puede ser reducida la demanda de recursos de energía.

Si fallasen tales esfuerzos, el remedio final sugerido es la regulación gubernamental directa del consumo mediante el racionamiento burocrático. Esta alternativa no es una teoría ociosa. El gobierno federal ha dicho claramente que si los métodos «voluntarios» fallan, tiene la intención de intervenir. Confrontados por un cuadro de individuos que se hartan con recursos económicos escasos y roban a la tierra todas sus riquezas, parece no haber otra alternativa que recurrir a la acción colectiva, drástica, sin olvidar las sanciones para los infractores. El estado es visto en este punto como el único medio disponible para lograr un ajuste a la realidad de escasez más que de abundancia sin fin.

Una vez más vemos la amenaza de intervención estatal con el fin de remediar los efectos adversos de una interferencia anterior del gobierno. La llamada «crisis de la energía» es una consecuencia directa de intromisiones anteriores del gobierno en el proceso de asignación de precios del mercado libre. Esperar que la intervención del gobierno produzca efectos benéficos a estas alturas es como creer que una persona que acaba de ser atropellada por un camión se aliviaría si el camión retrocediera y pasara sobre su cuerpo nuevamente.

La economía del mercado siempre ha reconocido el problema de la escasez. De hecho, es la única base para la ciencia de la economía. La capacidad de desear de un individuo es insaciable, pero al poseer sólo una habilidad limitada de satisfacer sus deseos, el individuo nunca puede satisfacerlos todos. Es evidente que debemos escoger y asignar recursos para el logro de los fines escogidos. El proceso mediante el cual se hace esto es la preocupación de la economía.

Mientras que un sistema de mercado de organización económica libre no puede eliminar el problema de la escasez, ha demostrado su superioridad sobre todos los demás sistemas de organización económica dirigida para reducir el grado de escasez relativa. La aparición de una división social del trabajo y un sistema concomitante de precios ha resultado en el logro del grado más alto de eficiencia para asignar recursos para la satisfacción de los deseos humanos.

Dentro del marco de una sociedad estructurada con base en la economía del mercado libre, la asignación de bienes económicos se logra mediante precios establecidos por la acción de compradores y vendedores. Esta interacción entre oferta y demanda nunca es estática y por ende la estructura de precios cambia continuamente. A medida que se exigen cantidades más grandes o disminuyen las reservas, los precios tienden a elevarse; en cambio, los precios tienden a bajar cuando se exigen cantidades menores o cuando aumentan las reservas. Los precios del mercado libre se están ajustando constantemente para llevar al equilibrio estas fuerzas opuestas de oferta y demanda.

Son estos precios del mercado libre los que dirigen las acciones de compradores y vendedores. Mientras los vendedores y los compradores estén libres de actuar, mientras el mecanismo de precios no se vea inhibido, los bienes económicos serán distribuidos de manera que siempre estén disponibles para cualquiera que desee y pueda entrar en el mercado. La oferta tenderá siempre hacia el equilibrio con la demanda.

Sirviendo a compradores dispuestos

Este fenómeno de un precio de equilibrio, por supuesto, no ha eliminado el problema de la escasez. A cambio, sólo puede asegurar que los bienes escasos siempre estarán disponibles para compradores deseosos de adquirirlos. Los precios son un medio de asignar estos recursos escasos entre los compradores que les dan un valor más alto que los demás. La justicia del mercado libre reside en el hecho de que los vendedores más eficientes lograrán suministrar los recursos escasos a los compradores que buscan estos recursos con más urgencia que los demás posibles compradores. Este sistema está en un estado continuo de flujo cuando nuevos compradores y nuevos vendedores se suplantan unos a los otros y causan que los precios suban y bajen.

La actual «crisis de la energía» se origina, no de un problema de escasez económica, sino de fuerzas ajenas al mercado que están interfiriendo con los precios del mercado libre y causando con ello que se originen faltantes. El problema de la escasez económica está presente en casi todas las situaciones de nuestras vidas. No estamos en una «crisis de energía» ahora porque la energía esté escasa, sino más bien porque hay «faltante» de la misma. Cualquier faltante es inconcebible en una estructura de mercado libre; pero sí ocurren cuando se abandonan los métodos del mercado libre.

Las acciones competitivas de compradores y vendedores en un sistema de mercado libre impide cualquier posibilidad de faltantes. La misma esencia de la asignación de precios hace imposible que se originen faltantes. Una mayor escasez relativa de un bien, en una situación de mercado libre, conducirá inevitablemente a precios más altos al hacer que los compradores pujen unos contra otros para obtener las reservas decrecientes. Para que ocurran faltantes, debe introducirse alguna fuerza ajena al mercado para crear el desequilibrio.

La «crisis de la energía» es un ejemplo de una de tales interferencias. Por supuesto que los recursos de energía son escasos; eso se admite. Siempre lo han sido y siempre lo serán. Pero los faltantes actuales en el mercado han llevado a muchos a pensar que nos hemos encontrado con algo peor que la escasez; de pronto surgen visiones del pozo que se seca.

Incomprensión de las causas

Los remedios populares que están siendo sugeridos se han vuelto más confusos por la total incomprensión de las causas del problema. Ciertas fuerzas que han contribuido a un aumento en la escasez relativa de la energía y otras fuerzas que han contribuido a una demanda mayor de energía están siendo culpadas ahora de causar los faltantes de los recursos de energía. Eso no es cierto, pues bajo condiciones de mercado sin interferencia estatal, estas fuerzas verían reflejadas en una estructura de precios cambiante. Solamente la interferencia directa con los movimientos de precios libres puede causar los faltantes de energía.

Un ejemplo sobresaliente de una fuerza que no es responsable de originar los faltantes de energía, pero que desde luego es un factor que afecta su oferta y demanda es la ecología radical (1) . A menudo se culpa a la ecología como la causa principal de la «crisis de la energía». Como proponentes de la preservación de los recursos naturales, los ecólogos han logrado en muchos casos limitar las provisiones de recursos de energía al obstaculizar la construcción de refinerías de petróleo, plantas generadoras de electricidad, operaciones de perforación y oleoductos. Sus esfuerzos por preservar los recursos en su estado natural a través del hostigamiento de las empresas de servicio público y las compañías petroleras, han restringido sin lugar a dudas el uso de las reservas actuales. Es una ironía que su éxito en obligar a los fabricantes de automóviles a equipar los motores con aparatos para el control de las emisiones haya aumentado grandemente la demanda de gasolina. (Actualmente estos aparatos consumen tres millones de galones de gasolina adicionales al día).

Aunque es fácil ver la paradoja entre sus esfuerzos por la conservación, por una parte, y los resultados dispendiosos de sus esfuerzos relativos a la contaminación por otra, subsiste el hecho de que no se puede responsabilizar a sus acciones por la actual escasez de energía. Sí es pertinente observar que en la medida en que han limitado las reservas y han aumentado el consumo de energía, los ecólogos han sido un factor en el alza de los precios de los recursos de energía. Pero, indudablemente, ellos no pueden obstaculizar los movimientos de precios, de la misma manera que no pueden hacerlo las demás personas privadas.

En el mismo contexto, fuerzas tales como las cuotas de importación, la disminución de la exploración, los controles sobre la producción de los pozos en producción, las reducciones de impuestos basadas en el agotamiento, los convenios entre refinerías y distribuidores, e incluso posibles trusts secretos, han sido sugeridos como causas de nuestra crisis actual. Sean ciertas o no las acusaciones, cualesquiera o todos estos factores pueden afectar sólo las cantidades de recursos de energía suministrados, y por ende el precio final en el mercado. Ninguno de ellos, como tampoco los ecólogos, pueden ocasionar el desequilibrio del mercado en forma de faltantes.

Los faltantes derivados de la fijación de precios

Los faltantes son resultado de la fijación de precios por interferencia gubernamental en el mercado. Específicamente, el gobierno a través de métodos, tanto directos como indirectos, ha logrado evitar que suban los precios de los recursos de energía.

El creciente faltante de energía se ha estado desarrollando durante un largo período en las industrias de servicios públicos. La razón es obvia cuando nos damos cuenta de que el control directo de los precios por el gobierno ha existido durante mucho más tiempo en esta área de nuestros recursos de energía que dentro de la industria del petróleo propiamente dicha. Las comisiones estatales de servicios públicos, la Comisión Federal de Energía y otras comisiones reguladoras del gobierno tienen autoridad directa sobre las tarifas cobradas por energía por las compañías de luz eléctrica y gas natural. Desafortunadamente estas comisiones han supuesto equivocadamente que las tarifas bajas van en interés de los consumidores de recursos de energía. Bajo el concepto erróneo de que los precios bajos de la energía más bien que los precios de equilibrio beneficiaban al consumidor, se dio poca atención al creciente desequilibrio entre las reservas de energía y la energía exigida. Durante muchos años, el desequilibrio ha sido absorbido en las estructuras de ca de las compañías proveedoras. Este consumo de capital acumulado, con su consiguiente debilitamiento financiero de las compañías proveedoras, afectó gradualmente su capacidad y deseo de atraer capital para la expansión de sus recursos de energía. La producción de energía se volvió marginal, si no totalmente antieconómica.

Al mismo tiempo, la demanda de energía a las tarifas bajas continuó creciendo hasta que se desarrolló el desequilibrio inevitable. La energía estaba siendo suministrada en cantidades más bajas que las que estaban siendo demandadas. Ya que cantidades adicionales no podían ser suministradas sin incurrir en pérdidas (a los precios bajos impuestos a las compañías proveedoras por las comisiones gubernamentales), estas compañías no tuvieron más remedio que negarse a prestar servicio y a instar a sus consumidores a usar menos.

La incapacidad de las industrias proveedoras de llenar toda la demanda del mercado de energía tuvo un efecto de «desborde» en la industria del petróleo. Los clientes, temerosos de que las reservas de energía eléctrica y gas natural no podrían serles suministradas, se inclinaron a abastecerse de mayores cantidades de aceites combustibles provenientes de la industria del petróleo para hacer frente a sus requerimientos de energía.

Dos golpes a la vez

Desafortunadamente, esta creciente demanda a la industria petrolera ocurrió en una época en la que los controles de precios acababan de ser introducidos en su industria. Mientras que el método de regulación de los precios ha sido menos directo que el experimentado en la industria de servicios públicos, los problemas creados son similares.

Después de muchos años de una inflación impuesta por el gobierno sobre nuestras reservas de dinero y con el resultado de precios más y más altos, un programa gubernamental de controles de precios fue adoptado inevitablemente. Abandonando todo razonamiento económico, el gobierno estableció una «congelación» de la mayoría de los bienes y servicios, incluyendo los productos del petróleo. A lo largo de las diversas «fases» del programa de control de precios, los precios del petróleo, no han podido reflejar las fuerzas cambiantes de oferta y demanda que los afectan.

Pocas industrias dejaron de sentir las presiones de la congelación de precios del gobierno; pero la industria del petróleo, junto con otras industrias de capital intensivo, sintieron la mayor presión. La inflación siempre impone los daños más severos en aquellas industrias con un fuerte capital de inversión en sus procesos de producción.

La capacidad de dichas industrias de capital intensivo para calcular sus costos económicos es seriamente obstaculizada por la inflación. Además, la erosión de los recursos de capital por la inflación, desanima a tales industrias de realizar esfuerzos productivos en el futuro. El cálculo económico exacto se torna casi Imposible.

Así, una congelación de los precios impuesta por el gobierno a continuación de la inflación producida por el gobierno, hicieron inevitable el faltante del petróleo. Una combinación de factores que hacían presión por un movimiento ascendente de precios sólo empeoró el desequilibrio: la posición financiera de la industria especialmente sensible a las presiones inflacionistas; las fuerzas ecológicas que afectaban su capacidad de aumentar las reservas y a la vez aumentaban el consumo del producto; y el consumo más elevado debido a una distracción de la demanda de las industrias de gas natural y fuerza eléctrica.

Evidentemente, si los precios del petróleo hubiesen estado en completa libertad de responder a estas realidades y condiciones cambiantes, no hubiera existido la amenaza de faltantes. Sin embargo, la industria del petróleo, como la industria de servicios públicos, al haber perdido su libertad empresarial de resolver el desequilibrio mediante el mecanismo de precios, se encontró a sí misma rogando a sus clientes «no comprar».

La «solución» es el problema

La verdadera causa de preocupación en este punto no es tanto la «crisis de la energía» como la solución que el gobierno tomará para «resolver» el problema de los faltantes. Más bien que admitir el fracaso de la interferencia estatal en los precios y permitir que el mercado libre logré una vez más el equilibrio entre oferta y demanda, lo más probable es que el gobierno proponga la absurda adopción del racionamiento.

El atractivo del racionamiento parece estar basado en un ideal igualitario que rechaza el sistema de precios como reliquia discriminatoria de la desigualdad económica, y por lo tanto no adecuado como medio para la justa distribución de los recursos. Lamentablemente, esta doctrina igualitaria atrae a muchos y es una de las principales amenazas a la supervivencia de la libertad individual.

El concepto del racionamiento se ha venido predicando basado en una arcaica y totalmente refutada teoría del valor objetivo, pero su atractivo filosófico desafortunadamente ha tenido demasiada influencia sobre nuestros asuntos políticos. La noción de que una distribución igual de los bienes a los individuos proporcionará igual utilidad es una negación completa de la teoría moderna del valor subjetivo; pero el racionamiento estatal todavía insiste en la distribución de los recursos de esta manera.

Si el racionamiento selectivo de los recursos de energía se convirtiese en realidad, las consecuencias pueden ser predecidas con exactitud. La disminución de los márgenes de utilidad alejará los capitales de tales industrias, y esto conducirá a una disminución adicional de las reservas. Ya que el capital siempre se aleja de las industrias que rinden pocas utilidades y se mueve hacia las industrias de utilidades más altas, la producción futura de los recursos de energía disminuirá forzosamente. Los precios bajos impuestos por edicto estatal serán a la postre vacíos de significado, pues al final las compañías privadas no producirán ninguna cantidad.

La respuesta histórica a esta serie de acontecimientos siempre ha sido la misma. Cada vez que los gobiernos han logrado, finalmente, hacer que un servicio productivo se torne completamente antieconómico para la empresa privada, asumen ellos mismos la función y nacionalizan la industria. (Esta «solución final», podría notarse, no sólo no resuelve el problema de la escasez, sino que tiende a intensificarlo).

Mirar hacia el mercado

La alternativa correcta en nuestra crisis de energía es volver a los principios del mercado libre. Las consecuencias no serán agradables, pues el resultado más probable será precios más altos para los recursos de energía que hoy existen.

Los recientes movimientos de precios en los pocos bienes que no han sido cubiertos por la congelación nos dan un buen contraste con la situación relativa a los bienes controlados. Por ejemplo, hemos visto un aumento de hasta el cuádruple en los precios de algunos productos agrícolas en el último año debido a la inflación y a otros cambios en el panorama de la oferta y la demanda. Aunque dichos cambios han sido motivo de gran consternación para los consumidores, no han producido faltantes y el consiguiente racionamiento.

Si las reservas de estos productos agrícolas aumentasen ahora (y bien puede que lo hagan, debido a su rentabilidad), o si la demanda disminuye (debido a la resistencia de los consumidores a los precios altos), los precios descenderán nuevamente, reflejando las acciones en el mercado de compradores y vendedores.

Aunque los planificadores del gobierno reconocieron la presencia de estas fuerzas del mercado en los productos agrícolas y los exoneraron de controles directos, no reconocieron que estas mismas fuerzas están en juego en todos los bienes y servicios económicos. A cambio, creyendo que los precios de los bienes manufacturados son de alguna forma «administrados» e inmunes a las leyes económicas de la oferta y la d, el gobierno les impuso la «congelación» de precios.

Como siempre tiene que suceder cuando se abandona la realidad económica, los edictos estatales están siendo víctimas de la inexorable ley económica. Las fuerzas siempre cambiantes de la oferta y la demanda, al continuar una presión ascendente sobre los precios de los recursos de energía, están haciendo de los «precios congelados» una reliquia de la historia económica. El creciente desequilibrio entre los precios manipulados por el gobierno y las fuerzas reales de la oferta y la demanda precipita los inevitables faltantes.

Si se ha de resolver esta «crisis de energía», sólo hay una alternativa. Debemos volver a la asignación de lo s recursos escasos al mercado. La libertad en el mercado, para que la estructuración económica de la sociedad esté en manos de personas que actúen como sus propios agentes libres, es la única «solución final» Bajo un tal sistema, la crisis de los faltantes no se conoce.


(1) «A Conservationist Looks at Freedom», Leonard E. Read, The Freeman, noviembre de 1970