TÓPICO DE ACTUALIDAD
Año: VII, Octubre 1966 No. 136
GUERRA A LA POBREZA
PEDRO G. BELTRAN
Pedro G. Beltrán, ex Primer Ministro y Ministro de Finanzas del Perú, Presidente de la sociedad Interamericana de Prensa y actual director de LA PRENSA del Perú.
Entre todos los problemas actuales, el número uno, nuestra fundamental preocupación, consiste en procurar el bienestar de nuestros pueblos. Sectores enormes sufren una situación aflictiva. Antes que nada debemos, pues, buscar soluciones para esta cuestión fundamental, tal como otros pueblos han sabido encontrarlas.
¿Qué pasa con nosotros? ¿Por qué no podríamos obtener también ese bienestar tan buscado?
Para, alcanzar la solución, debemos estudiar este problema sin prejuicios, aislándolo de todo otro orden de consideraciones.
Nuestra meta debe ser: GUERRA A LA POBREZA.
Estamos seguros que no vamos a encontrar una varita mágica para producir la afluencia de bienes. Hay, entonces, que basarse en realidades. Hay que descartar prejuicios. No hay que tener miedo de enfrentarse a los hechos.
Como en este hemisferio se ha progresado a un ritmo tan distinto, entre nuestros países hay enormes diferencias. Un estudio concienzudo e imparcial de nuestra realidad, habría de ser de gran utilidad para encontrar el camino hacia el bienestar de nuestros pueblos.
Ahí tenemos el ejemplo de los Estados Unidos. ¿Creemos que no podemos aspirar a alcanzar el grado de progreso de los norteamericanos? Ello no puede aceptarse: estoy convencido de lo contrario.
¡Porque yo tengo fe en nuestro porvenir!
¿Acaso contaron los Estados Unidos en un comienzo con las ventajas con que se cuenta hoy? La tierra que ocuparon todos, las del Norte y los del Sur, es la misma América que debemos a Cristóbal Colón. Todos somos iguales, cada uno con sus problemas a cuestas.
Estados Unidos y sus Negras Perspectivas
¿Cuál fue la situación que encontraron los inmigrantes que contribuyeron a hacer de los Estados Unidos lo que es hoy, el país con la economía más poderosa del mundo y el pueblo con él más alto nivel de vida?
Eran negras las perspectivas. Muchos lamentaron haber dejado sus antiguos lares. El país estaba postrado. Años de guerra civil lo habían traído por los suelos. Las campañas militares habían causado desolación. Profundas divisiones constituían carga pesada que dejaba honda huella. La administración pública era ineficaz y corrompida. La democracia se basaba en elecciones fraudulentas que no inspiraban confianza alguna. Las finanzas públicas estaban en quiebra. Emisiones de billetes para hacer frente a los gastos de guerra habían depreciado la moneda, La inflación había cundido y el costo de vida se había ido por las nubes.
El tipo de cambio había encarecido la libra esterlina que estaba con premio sobre el dólar. El 20 por ciento era el tipo de interés corriente.
Así, repito, las perspectivas eran negras. Nadie podía prever lo que estaba por venir, y, sin embargo, de esa situación salió el país pujante de hoy con el mayor bienestar del mundo, como es el que goza el pueblo norteamericano.
No se trata de un sueño, ni de un cuento. Es la realidad que no debe sorprendernos hoy que podemos juzgar los acontecimientos retrospectivamente. Porque como país nuevo, los Estados Unidos tenían efectivamente posibilidades muy promisorias de las cuales no podían darse cuenta entonces.
Nuevas tierras se abrían a la civilización. La población crecía y se aprovechaba de las oportunidades que tenía por delante. La gente era emprendedora y muy trabajadora.
La libertad económica abrió campo al hombre laborioso para que se arriesgara en toda clase de aventuras. El éxito significó la compensación atractiva al riesgo que bien valía la pena. Representaba un premio del que podría disfrutar en adelante sin temor a que se lo arrebataran. Así, el egoísmo individual sirvió de móvil para que la actividad particular coincidiera con el interés general, abriendo el país y creando nuevas fuentes de producción y de empleo. Y si el arriesgado emprendedor fracasaba, él era el único que se perjudicaba.
Se desarrolló el país: más y más tierras se pusieron en producción. Las riquezas naturales se explotaron. La, industria benefició los productos para satisfacer la demanda siempre creciendo de un mercado que no se saciaba.
Así creció la producción más rápidamente que la población. Cada cual pudo entonces consumir más, ú nica manera de mejorar el nivel de vida. Todo este proceso se ha desenvuelto en condiciones que han servido para afianzar, cada vez más, la confianza de ese pueblo.
Con el desenlace de la guerra civil, quedó consolidada la estabilidad política bajo el imperio de la ley que asegura todo legítimo derecho, sin temor a abusos, atropellos o confiscaciones. Quien trabajaba en los Estados Unidos y tenía éxito estaba, pues, asegurando su futuro y el de su familia.
Nada alienta más a la iniciativa privada a asumir grandes riesgos que la confianza en la solidez de los derechos legítimamente adquiridos.
El Contraste de América Latina
El precedente mencionado de los Estados Unidos nos ha de servir para apreciar las actuales perspectivas de 108 demás países de América. Encontramos así que nuestras posibilidades son infinitamente superiores a las de ellos entonces.
Contamos hoy con facilidades antes desconocidas. Como ejemplo, basta recordar que, para abrir su país, los norteamericanos tuvieron que hacer sus excursiones en carreteras haladas por bueyes. No conocían esas tierras. No sabían a dónde iban ni qué habían de encontrar. Sus comienzos fueron, pues, los mismos que los nuestros en aquel entonces.
Hoy, por el contrario podemos hacer desde el aire el reconocimiento del país. Con aviones y helicópteros podemos hasta levantar planos fotográficos con curvas de nivel para determinar dónde debe trazarse un camino. Antes de pisar ese suelo, ya sabemos las dificultades que tendremos que vencer.
Y luego, las poderosas máquinas de que hoy disponemos aumentan cientos de veces el rendimiento del trabajo del hombre, que antes, sólo con un pico y una pala, era bien poco lo que podía hacer.
La producción de energía eléctrica no es ya un problema.
En fin, en todo orden de cosas tenemos hoy a nuestro alcance facilidades con las que antaño sólo se podía soñar.
Para obtener crédito, indispensable para financiar la importación de materiales y maquinaria, no estamos ahora a la merced de aventureros, como sucedía con los pioneros del Norte.
La Banca privada seria se interesa hoy por el desarrollo de los pueblos nuevos No sólo la americana sino también la europea y la del Japón. Existen fuentes de financiación internacionales como ADELA y otras instituciones semejantes que están naciendo. Además, el Banco Mundial, que también es una entidad de los últimos veinte años.
Y para nosotros, los latinoamericanos, existen específicamente el Banco Interamericano de Desarrollo y la Alianza para el Progreso sin hablar de la ayuda del Tesoro Americano y de otros países que tienen creciente interés en esta región del mundo.
En todo orden de cosas contamos hoy con facilidades infinitamente superiores a las que tuvieron los primeros norteamericanos para forjar su país.
Visto lo anterior ¿cómo se puede creer que no vayamos a tener éxito? Salvo que admitiéramos tener un complejo de inferioridad inadmisible Lo tenemos todo a nuestro alcance. Que podemos resolver nuestros problemas es un hecho que surge del análisis anterior.
¿Qué Ventajas han Tenido los Estados Unidos?
Todo el desarrollo técnico está a nuestro servicio. Debemos, en consecuencia, aspirar al más alto grado de bienestar, porque podemos obtenerlo. Todo depende de nosotros mismos No se triunfa sólo con aspiraciones. Es preciso imponernos la disciplina necesaria para tener éxito, para trabajar y perseverar, porque el fruto no se recoge al día siguiente de plantar o sembrar. El dicho bíblico «Ganarás el Pan con el Sudor de tu Frente» sigue siendo cierto.
En vez de quejamos, en vez de buscar a quién culpar de nuestros males, hagamos un examen exhaustivo. ¿Qué ventajas han tenido los norteamericanos sobre nosotros? En primer término, gozar de estabilidad política desde hace un siglo. Luego, el imperio de la ley, que asegura el ejercicio de los derechos legítimamente adquiridos. Además, la moneda estable y la libertad económica.
Son éstos los requisitos indispensables. No podremos lograr éxito sin ellos. Pero están a nuestro alcance.
Si queremos podemos tenerlos también.
Hay otra cosa que salta a la vista. La UNIÓN de los componentes de esa gran comunidad que forman los Estados Unidos. Las trece colonias que estaban antes divididas, se juntan al independizarse. Y, conforme crece el país, al abrirse nuevos territorios, se les va incorporando a la Unión.
La Unión tiene moneda única. El comercio es perfectamente libre. Teniendo todos la misma moneda. no hay dificultad alguna en saber dónde es más conveniente comprar y dónde vender
Así el intercambio comercial se desarrolló al máximo. Se disfrutaba de un mercado cada vez más grande en el que se podía producir mejor y más barato. Para que la libre competencia imperara, se dictaron leyes que condenaban a los monopolios que pretendían imponerse.
De esa manera, la decisión de los mercados, o sea la opinión de los compradores, es inapelable.
En los últimos años, Europa misma, sobreponiéndose a sus tradicionales divisiones, comprende también la necesidad de formar un gran mercado.
Su éxito nos sirve de lección. Comenzamos con la ALALC y luego con el coro de la integración económica. Es una necesidad evidente, pero no creamos que es suficiente cantar en el coro por bueno que sea su director.
No necesitamos más papeleo. Necesitamos un mercado grande donde el intercambio y la competencia no tengan trabas. ¿Basta para ello suprimir tarifas aduaneras? ¿Se podría tener éxito si las distintas monedas no son estables?
El costo de una mercadería y el precio del mercado en que se vende, son la base para cualquier transacción comercial. Cuando las monedas varían de valor, alterándose los tipos de cambio, las bases fundamentales desaparecen. En el país en que la moneda se deprecia, surgen los alquimistas que no hacen sino agravar el problema.
El Control de Cambios
Entonces, el control de cambios se impone para disimular la baja del valor de la moneda en los países donde se desarrolla la inflación y con el control vienen luego las dificultades para obtener moneda extranjera
.
Con el control nadie puede prever cuánto tiempo se demoran las autoridades monetarias en atender las solicitudes. Luego se exigirá el depósito anticipado a cuenta del importe de la moneda solicitada; y de repente se paralizarán todas las ventas de cambio porque los pedidos han aumentado demasiado. Además, nadie sabe cuándo la cotización oficial va a ser cambiada súbitamente.
Es ocioso seguir enumerando los defectos del control. ¿Puede creerse que en tales condiciones la supresión de los impuestos aduaneros tendrá el efecto que se espera de la integración?
Así llegamos al fondo del problema. Debemos tener cuidado para no repetir cualquier palabra o frase que se generaliza sin aclarar su significado. Nadie pone en duda los beneficios de la integración económica. Pero ¿cuántos se preocupan de los requisitos necesarios para que la integración dé sus beneficios?
No corramos el peligro de tomar una medida sin asegurar su éxito.
Al absolver el requerimiento del Presidente Frei, los cuatro economistas latinoamericanos consultados, gente de mucho renombre, recomiendan la formación de un Gobierno que esté para ciertas cosas por lo menos por encima de los gobiernos de las distintas naciones que forman parte de la integración.
¿Creen ustedes que eso está dentro de las posibilidades actuales o de un futuro inmediato?
Un Gobierno supra-nacional
Estudiemos ante todo qué significará ese gobierno supra-nacional que se recomienda:
¿Tendrían todos los países una sola moneda a cargo de tal supra-gobierno? ¿Renunciarían todos a tener moneda propia y a poseer Bancos Centrales que pudieran emitir billetes para tener con qué saldar los déficits presupuestales?
Para ello tendrían que poseer entonces presupuestos equilibrados, porque sin eso ¿cómo pagarían a los empleados públicos cuando las entradas del Tesoro no les alcanzarán como ocurre tan frecuentemente a nuestros gobiernos nacionales?
El problema de la creación del gran mercado, requiere por lo tanto finanzas públicas en orden. Con ellas desaparecer el mayor obstáculo y podríamos entonces suprimir las barreras aduaneras y lograr la efectiva integración sin tener que esperar la formación de un gobierno supranacional.
Ahora bien. Poner en orden las finanzas, tener presupuestos equilibrados, no es sacrificio para ningún país. Todo lo contrario. Sólo no imprimiendo billetes para saldar déficits se puede asegurar la estabilidad de la moneda. Sólo así se puede evitar el verdadero sacrificio que para los pueblos representa la inflación.
El pueblo, la gran masa, anhela ante todo que los precios no suban. Los más, que son los que menos tienen, sufren como nadie los efectos de la inflación. Ya no confían en mejoras de salarios que poco les aportan cuando todo sigue encareciendo.
Con la inflación se empobrece más el pobre que siente más que nadie sus efectos nocivos.
No podemos pretender buscar el bienestar del pueblo con la inflación. Al contrario. Dicen que la «Emoción Social» lleva a aumentar los gastos públicos. Y yo me pregunto: ¿Será emoción social, por ejemplo, aumentar el número de empleados públicos, anulándolos en ocupaciones sin ningún porvenir, engañándolos con mejoras salariales que tardíamente reconocen el encarecimiento de la vida sin llegar jamás a compensarla, y pegándoles con billetes impresos al efecto?
Es casi una verdad de Perogrullo que los Gobiernos fracasan en las actividades comerciales. No sirven para manejar negocios. Y no porque no tengamos hombres capaces y técnicos de primera clase, sino porque la acción oficial no puede desligarse por entero de motivaciones políticas.
La eficiencia de una empresa no puede depender de consideraciones políticas ni de otro orden que no sea el económico. El personal empleado en una empresa debe ser el estrictamente necesario y eficiente.
Solo así se podrá producir mucho a bajo costo y abastecer el mercado con las cosas que el consumidor requiere: buenas y baratas.
Las canonjías, las sinecuras de los que ganan trabajando poco y sin ningún aliciente, suelen plagar las empresas estatales. Y por ello resultan una carga muerta que soportan los demás. Así no se puede elevar el nivel de vida. El bienestar requiere producción abundante para que se coseche al máximo. Para lograrlo, todos debemos producir y así sólo así todos podrán consumir más. No nos engañemos: es de eso de lo que depende el bienestar que todos queremos.
La Inflación sólo Favorece a la Especulación
La moneda que se deprecia sólo favorece las especulaciones en las que se gana dinero sin producir, o sea sin contribuir al bienestar general. Y si bien los especuladores nada producen, con el dinero que adquieren en esas operaciones no productivas pueden vivir mejor con detrimento de los demás consumidores.
Con moneda que se deprecia, no hay atracción en las actividades productivas, pues los riesgos que se acrecientan son imprevisibles y las utilidades se esfuman.
Al alza de precios por el aumento de billetes se suma así el desaliento de la producción. De modo que hay más dinero para hacer compras y menos cosas que se ofrecen en venta. No es de sorprender entonces el encarecimiento de la vida que genera la inflación.
Basemos, como he dicho ya, nuestros análisis en realidades. No nos dejemos impresionar por términos que pueden estar en boga. Veamos lo que se puede hacer realmente y lo que se debe hacer en primer término y no posterguemos lo fundamental. El bienestar depende de lo que se produce que es lo que puede consumirse. Los billetes no se consumen.
Pero el bienestar no consiste sólo en tener empleo seguro y en estar bien pagado. Para gozar de él tiene que haber un ambiente propicio: ciudades limpias, calles pavimentadas, electricidad para alumbrado público y de la casa, suministro de agua, desagües públicos, medios de transporte, lugares de esparcimiento, parques, museos, cinemas, centros de cultura. Y, por supuesto, más escuelas, mejor cuidado de los enfermos, más hospitales y mayor atención a la prevención de las enfermedades contagiosas. Todo esto necesita el pueblo. De todo ello depende su bienestar.
Por eso, el gobierno nacional y el municipal requieren de dinero. Los que pagan impuestos son los que lo suministran. Pero tiene que haber holgura para pagarlos puntual y concienzudamente, sin que la tributación llegue al extremo, como decía el presidente Kennedy, de frenar el desarrollo del país. Y los que evaden el pago de impuestos deben ser severamente sancionados.
El bienestar general de los Estados Unidos sigue elevándose porque el ritmo de aumento de la producción es mayor que el de la población.
Ahora bien, para que se produzca más, lo indispensable es una moneda estable. El juego y la especulación no prosperan entonces. Sólo las actividades productivas son buen negocio.
El Gran Mercado del Hemisferio Americano
Y para que la moneda sea estable, los presupuestos deben estar equilibrados. No se debe imprimir billetes para saldar los déficits. Y para alentar a que se emprendan nuevas actividades, deben respetarse los derechos legítimamente adquiridos, a fin de que se desarrolle la confianza, se piense en el porvenir y no sólo en satisfacer los gustos del momento.
La moneda estable alienta el ahorro y el ahorro es la fuente de recursos para las inversiones que hacen que la producción vaya en aumento. Pero ¿quién va a economizar cuando la inflación hace que con el dinero cada vez pueda comprarse menos?
En los Estados Unidos el costo de vida subió en los últimos doce meses sólo 1.2 por ciento. Es decir que lo que se compraba con cien pesos costaba diez centavos más cada mes; o sea sólo encarecía un peso y veinte centavos en todo el año. Por eso es que los ahorros van en aumento.
Cuando más produzcamos, mejor estaremos y con moneda estable podremos aspirar al gran mercado del hemisferio americano.
Porque esa es nuestra meta natural y la más provechosa. Querámoslo o no, la geografía nos ha colocado juntos. Colón nos entregó esta tierra, de norte a sur y de este a oeste. La providencia ha permitido que uno de los países del hemisferio llegue a representar el más grande mercado del mundo. Para poder disfrutar de él, no necesitamos ni aspirar ni esperar a la unión política.
Aún independientes, y conservando nuestra autonomía, podemos perfectamente lograr la integración que nos traerá los beneficios de formar parte de la más grande unidad económica en el mundo.
Como ya hemos visto, ello depende del comportamiento de cada uno de los componentes.
Los Estados Unidos, deberían comenzar cuanto antes a dar prueba de su buena disposición haciendo concesiones aduaneras a nuestros productos, tal como se les ha solicitado más de una vez.
Disfrutar desde ahora del enorme mercado que existe en este mismo hemisferio traería beneficios inmediatos.
Esa es la manera práctica de sacar provecho sin pérdida de tiempo del mercado más grande del mundo que tenemos a nuestro lado. Pensando en el bienestar de nuestros pueblos, nadie puede oponerse a ello.
Pero los que prescinden de esta consideración están presionando actualmente para que los países latinoamericanos, lejos de dirigirse hacia la eventual integración de todo el hemisferio, resuelvan romper con los países del norte.
Para eso idearon la Conferencia de Ginebra del año pasado tratando de agruparnos con los países más retardados, formando lo que denominan el «Tercer Mundo».
¡No! al «Tercer Mundo»
Ello significa unir a naciones en plena etapa de despegue económico, como las de este hemisferio, a países africanos y asiáticos muy lejos de nosotros no sólo geográficamente sino desde el punto de vista de su desarrollo económico.
¿Qué beneficio pueden obtener nuestros pueblos de una cooperativa de pobres, donde, por aquello de que «en el país de los ciegos el tuerto es el rey» nuestros países resultan ser los más ricos?
Se nos incluye en general en la categoría de países «subdesarrollados». Pero ¿cómo podríamos ayudar a nuestro progreso y contribuir al bienestar de nuestros pueblos uniéndonos a los países más «subdesarrollados» del mundo, los más atrasados de todos?
Para demostrar aún más cómo tal criterio constituye auténtica aberración, basta mencionar las cifras correspondientes a uno de los principales índices económicos.
En América Latina la producción de acero por cabeza es 22 veces la de los países africanos; cuatro y media veces la de Asia no comunista y más de dos veces la de China Roja.
Como éste, hay otros muchos ejemplos. No veo, pues, cómo alguien entre nosotros pueda pensar que más conveniente sería para los países latinoamericanos, unirse a los países lejanos, a los más desamparados, a los que, por su tardía, independencia, se encuentran todavía en estado de atraso evidente e inclusive, en etapa primitiva, con costumbres semisalvajes o salvajes del todo.
¿Puede alguien pensar que este gran país, por ejemplo, la Argentina, está más cerca de los países africanos que de los vecinos de este hemisferio?
¿Qué tenemos en común con los africanos? ¿En qué ayudaría esta unión a nuestros pueblos? ¿En qué se estaría contribuyendo así a su bienestar?
Luchemos por el Bienestar de Nuestros Pueblos
Estoy hablando como americano. Estoy orgulloso de mi tierra y de los hermanos de este hemisferio. Por su causa seguiré luchando. Es claro que las perspectivas son promisorias, porque el éxito está en nuestras manos como lo acabamos de ver. Y a lograr ese éxito debemos dedicarnos, conscientes de nuestra enorme responsabilidad.
Si las cosas no van bien, no busquemos a quién echarle la culpa. Más bien hagamos un examen de conciencia. Demos gracias a Dios por las oportunidades que tenemos y por las facilidades que ha puesto en nuestras manos. Valgamos de ellas para obtener éxito cuanto antes. Concentremos nuestros esfuerzos en luchar por el bienestar de nuestros pueblos. No nos dejemos desviar del buen camino por quienes ponen por delante móviles políticos, queriendo desligarnos de nuestros vecinos y hacer causa común con los remotos países africanos y asiáticos. A esos países los saludamos por los esfuerzos que hagan. Pero nosotros tenemos un diferente destino.