TÓPICO DE ACTUALIDAD
Año: IV, Agosto 1963 No. 63
N.D. A medida que Guatemala va adoptando los métodos de interferencia estatal en toda la economía, los sistemas impositivos y otras modalidades que podría decirse «importamos» de EE.UU., consideramos de mucha importancia el siguiente análisis del profesor Dean Russell, cuyos razonamientos y referencias históricas de los resultados de las nuevas políticas ponen en evidencia algunos de los mitos más generalizados.
DESARROLLO ECONÓMICO
Por DEAN RUSSELL
La palabra «democracia» tiene ahora un rival en popularidad; tal es «desarrollo económico», y así como democracia, desarrollo económico parece significar lo que desee el que la usa. Corrientemente, el crecimiento de nuestra economía se mide en cifras de producto nacional bruto, y se refiere al gasto total de la nación (gobierno y privado) sin considerar para qué es el gasto. Pero usando ese índice popular, veremos cómo nuestro nivel de vida material podría estar bajando durante un periodo de crecimiento económico, como es frecuente durante las guerras. Evidentemente, ese tipo de crecimiento no es lo que uno tiene de ordinario en mente cuando piensa en prosperidad económica.
Para evitar tal confusión, definiré el término «desarrollo económico» como un aumento en la producción de bienes y servicios que los consumidores desean y que pagarán voluntariamente. Cuando desarrollo económico (un más alto nivel de vida) se refiere a cualquier otra cosa, no sólo no tiene sentido ya el término, sino que se convierte en engañoso.
Por ejemplo, según yo lo he definido, un aumento en la producción y venta de maquinaria para enlatar, de juguetes o de excursiones de vacaciones, representan realmente crecimiento económico.(1) Nosotros los consumidores deseamos esas cosas y estamos dispuestos a pagarlas nosotros mismos, y estamos confiados que aumentan nuestro nivel de vida en una u otra manera. De lo contrario, no lo compraríamos. Pero la práctica corriente de incluir el costo de ejércitos y fábricas de bombas en los datos de crecimiento económico, es seguramente una distorsión de lo que visualizamos cuando hablamos de una economía en desarrollo creciente. Porque, claramente, esos proyectos significan menores, no mayores bienes y servicios accesibles para nuestro consumo diario. Aunque estoy muy a favor de dar parte de mis ingresos para construir submarinos nucleares, con seguridad da una impresión errónea agregar su costo a los datos de crecimiento económico como se hace hoy día.
PRODUCTO NACIONAL BRUTO
Evidentemente, hay millones de personas responsables e inteligentes que están en desacuerdo con mi definición de crecimiento económico. La mayoría de economistas y prácticamente todos los empleados de gobierno de Estados Unidos y de la Unión Soviética definen crecimiento económico como cualquier incremento, ya sea en bienes de capital o artículos de consumo y servicios, gubernamentales o privados, es decir, cualquier aumento en el producto nacional bruto. Mediante tal manera de medir, no importa si los consumidores desean los bienes y servicios, o si están dispuestos a pagar por ellos. Ni tampoco hace la menor diferencia para ellos si nuestro nivel de vida es así elevado o rebajado, con tal que los totales aumenten.
De acuerdo con ellos, cualquier aumento en la capacidad de fabricación de tanques o bombas de hidrógeno debería ser incluido conjuntamente con vivienda y pan, como crecimiento económico. Como se mide hoy nuestro producto nacional bruto (y, por ende, nuestro crecimiento económico) podría ser aumentado dramáticamente si nuestro gobierno imprimiera dinero para pagar trabajadores sin empleo, los ocupara en botar la mitad de las casas en Estados Unidos, y luego les pagase nuevamente para construirlas otra vez. Nuestro producto nacional bruto (y, por ende, nuestra tasa de crecimiento económico como se mide hoy día) aumentaría por la destrucción, así como por la construcción. Además, si el gobierno hoy día prohibiese la producción de automóviles y obligará la inversión de igual cantidad de dinero en la producción de carruajes, las cifras de nuestro crecimiento económico no necesariamente disminuirían. Sin embargo, soy de la firme opinión que mi nivel de vida bajaría sensiblemente si tuviese que movilizarme en carruaje en vez de en automóvil.
Hoy que las decisiones y actividades del gobierno juegan un papel prominente en nuestro desarrollo económico, quizá será de interés una comparación de cómo la economía norteamericana ha funcionado bajo diferentes grados de control gubernamental. Se comprenderá, desde luego, que es imposible encontrar dos períodos de historia económica que sean realmente comparables. Es más, índices tales como el producto nacional bruto son, cuando mejor, meramente estimaciones erráticas de lo que ha pasado en la economía en el pasado. Así que mientras estos instrumentos estadísticos pueden ser de algún valor para historiadores económicos, los datos deben interpretarse con extrema cautela.
TASAS DE CRECIMIENTO VARIABLES
Tasas de crecimiento económico para Estados Unidos antes de 1900 son escasas. No obstante, los economistas sí las consideran adecuadas para indicar tendencias generales. Por ejemplo, desde que se fundó Estados Unidos como nación en 1789 y continuando hasta 1830, el crecimiento per cápita, medido por estimaciones aproximadas del producto nacional en dólares de un mismo poder adquisitivo, fue ciertamente muy pobre. Aún más, apenas hubo adelanto alguno durante dicho periodo de 41 años. Pero durante los siguientes 100 años, de 1830 a 1930, la tasa de crecimiento, medida en igual forma, fue verdaderamente fenomenal. Mientras los historiadores económicos están lejos de la unanimidad en sus estimaciones, sí parece bastante acertado que el nivel de vida per cápita de las personas americanas, por lo menos se triplicó en el periodo de 100 años, y tal vez se cuadruplicó. Y si uno toma en cuenta como factor de crecimiento el aumento en la longevidad, la reducción de horas de trabajo, el aumento en variedad y calidad de los bienes y servicios producidos, los americanos de 1929 bien podrían considerarse unas seis a ocho veces más prósperos materialmente, que sus tatarabuelos de 1830. Ese récord fantástico de crecimiento justifica el dicho que el nivel de vida en Estados Unidos tiende a duplicarse cada generación (30 años) más o menos.
Pero de 1929 hasta 1962 nuestra tasa de desarrollo ha sido muy inferior al promedio de los 100 años anteriores. Y durante los últimos cinco años esta tasa ha sido similar a la del periodo de 1789-1830; es decir, apenas hemos estado adelantando. Si uno está interesado en promover sistemas para que nuestra economía vuelva a prosperar, estará obligado a buscar las razones que expliquen la diferencia en tasas de desarrollo en esos dos periodos. Examinemos entonces, aunque brevemente, la historia económica temprana de nuestra nación.
MERCANTILISMO EN LA AMÉRICA JOVEN
La mayoría de nosotros desconocemos que Estados Unidos no tuvo una economía libre durante la primera época de su historia. Nuestros antepasados que generalmente endosaron y sostuvieron la filosofía mercantilista que existía en el mundo occidental desde 1500 hasta cerca de 1800.
Durante la Guerra de Independencia, y los siguientes cuarenta años, cuando ya las colonias se habían convertido en nación, los líderes de los gobiernos nacionales y estatales continuaron la política mercantilista y semifeudal de economía dirigida por el gobierno. En un plan nacional, se llevaron a cabo vastos proyectos de obras públicas, manejos irresponsables del dinero que resultó en ruinosa inflación, y estrictos controles de variadas formas en el comercio internacional. En sí, esta triste y antieconómica práctica necesariamente significaba que la economía estaba muy lejos de ser libre.
A nivel estatal, los políticos generalmente continuaron con sus acostumbrados controles sobre salario, horas de trabajo, condiciones de trabajo y reglamentación de aprendizaje. Alentaban ciertos negocios y profesiones con concesiones y subsidios(2), desalentaban y, algunas veces, prohibían otras profesiones y negocios.
La evidencia es clara que la economía de Estados Unidos no prosperó durante esta temprana historia de mercantilismo. No podemos probar que los controles varios causaron el estancamiento de la economía, pero sí podemos decir, con certeza, que la economía no prosperó mientras existieron.
La filosofía del mercantilismo (es decir, un tipo de economía controlada) llegó a ser atacada cada vez más durante la última parte del siglo XVIII. La filosofía de mercado libre que fue formalizada por Adam Smith en su «La Riqueza de las Naciones», en 1876, encontró creciente aceptación tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos. Sin embargo, el mercado libre fue adoptado en Inglaterra hasta 1846, cuando se derogaron las llamadas Leyes del Maíz. No hay una fecha específicamente comparable con la emergencia del sistema económico libre en Estados Unidos. Pero con la excepción de la región del sur, aún feudal y esclavista, es razonablemente seguro decir que la economía de esta nación se encontraba, en general, libre de serias restricciones gubernamentales en 1830.
UN SIGLO DE CRECIMIENTO RÁPIDO
Entonces, en Estados Unidos comenzó el crecimiento económico material más fantástico que registra la historia del mundo y que duró los siguientes 100 años. Se permitió que loe salarios encontraran su propio nivel, y pronto se convirtieron en los más altos del mundo. Las políticas sindicalistas feudales y las prácticas restrictivas de aprendizaje fueron repudiadas. Los sindicatos, como los conocemos hoy día, no existían. Mientras, el gobierno federal continuó fomentado y subsidiando algunos proyectos que consideraba de importancia natural (ferrocarriles, por ejemplo), por lo menos abandonó su política anterior de propietario y controlador directo. Con excepción del periodo de la Guerra Civil, aquellos grandes aumentos en la producción, a través de ese siglo de progreso, consistieron casi enteramente de bienes y servicios que los consumidores deseaban y pagaban con su propio dinero. Es más, el aumento a que aquí nos referimos, fue en una base realista per cápita e incluyó millones y decenas de millones de emigrantes que claramente prefirieron nuestro sistema de economía de mercado al aún existente sistema semi feudal en Europa continental. Fue durante este periodo, probablemente hacia fines del siglo XIX, que Estados Unidos se convirtió en el país más poderoso, con el nivel de vida más alto, que el mundo jamás había conocido.
Algunas personas sostienen que nuestro rápido crecimiento económico y alto nivel de vida fue debido principalmente a nuestras grandes áreas de tierra. Pero algunas otras naciones con grandes áreas de tierra permanecieron estancadas durante los mismos 100 años.
Otros sostienen que se debió a nuestros vastos recursos mineros, forestales e hidráulicos. Pero ello no logra explicar por qué otras naciones con similares recursos lograron poco, o ningún progreso.
Tampoco son los estadounidenses, por naturaleza, más inteligentes que personas de otras naciones. Tampoco trabajaron más horas aquí que en otras partes. Tampoco comenzaron con una existencia de maquinaria y fábricas (capital) que no estuviesen al alcance de otros en iguales condiciones.(3)
Después de considerar todas las posibilidades que pudiesen explicar nuestro rápido crecimiento durante esos 100 años, me encuentro obligado a la conclusión de que la razón primaria fue nuestra economía de mercado esencialmente libre y la política de no intervención que siguió nuestro gobierno.
RETORNO AL INTERVENCIONISMO
Así como la filosofía contra los controles estatales en la economía comenzó a. encontrar aceptación hacia fines del siglo XVIII, en la misma forma la filosofía reaccionaria para regresar a los controles estatales comenzó a encontrar aceptación en Estados Unidos a principios del siglo XX. El presidente republicano Theodore Roosevelt descubrió que las campañas políticas para restringir a las empresas grandes encontraban aceptación entre los votantes. El presidente republicano William Howard Taft estaba a favor de un sistema bancario de reserva federal en 1913, que controlara la moneda y la política bancaria. Aquellos dos presidentes republicanos también favorecieron la reforma constitucional No. 16(4) y el nuevo sistema impositivo de penalizar al exitoso y subsidiar al fracasado. Se llegó al grado que el pueblo americano pidió al gobierno federal adoptar una enmienda constitucional para controlar nuestros hábitos de beber y destruir, inclusive, una industria completa.
La reglamentación estatal de salarios y condiciones generales de trabajo aumentaron. El movimiento sindical logró millones de miembros y se convirtió en una importante fuerza en la economía. Aun así, nuestra economía era la más libre en el mundo y continuó así forjando su camino hacia adelante, durante los siguientes 30 años, más o menos, a la misma tasa de desarrollo y de aumento de nivel de vida que los 70 años precedentes.
Vino entonces la crisis del mercado de valores de 1929. Fue otro de aquellos retrasos que invariablemente son consecuencia de una expansión de crédito e inversiones en papel, basados en inflación en vez de ahorros reales. En situaciones similares anteriores (1907 y 1921, por ejemplo) la política de nuestro gobierno aún fue la de abstenerse de intervenir durante tales períodos de fracasos de negocios y de aumento en desempleo. Así, en forma normal, esas dos depresiones de moneda y crédito prontamente siguieron su curso, las inversiones malas fueron liquidadas, y nuestra economía surgió hacia adelante nuevamente. Pero en 1929 una nueva filosofía respecto al objeto y función de un gobierno había sido aceptada por la mayoría de nuestros líderes políticos y el pueblo estadounidense en general.
PRELUDIO AL NUEVO TRATO (NEW DEAL)
Un resultado directo de esta nueva filosofía (en realidad vieja y reaccionaria) fue un agudo incremento en la acción positiva del gobierno para poner nuestra economía nuevamente en marcha. El presidente republicano Herbert Hoover introdujo prontamente la creación de su Corporación de Reconstrucción Financiera (RFC) para ayudar a las empresas y así prevenir el desempleo. También propició y apoyó varios programas agrícolas para ayudar a los oprimidos granjeros. Promovió jornadas de trabajo más cortas a fin de disminuir la producción y mantener los precios altos. Alentó además a los líderes industriales a mantener los salarios por encima del nivel de mercado libre. Claramente endosó el concepto de crear prosperidad y «desarrollo económico» mediante déficit hacendario y proyectos para crear fuentes de trabajo.
En resumen, contrario a lo que es generalmente conocido, Hoover comprometió el poder gubernamental hacia una acción positiva del gobierno para terminar la recesión y, con palabras textuales de él, «que todos comerán pollo diariamente». Pero bajo el aumento de controles y gastos del gobierno, la recesión se convirtió en una depresión, agravándose la situación de año en año. Ya para 1933, nuestro nivel de vida había bajado al de 1906, tomando como índice el producto nacional bruto per cápita sobre base de dólar de valor constante.
Entonces, Roosevelt tomó posesión de la Presidencia y propició mayores controles sobre la economía para hacerla marchar nuevamente. Aumentó grandemente los proyectos estatales para crear fuentes de trabajo y la política de déficit fiscal. La depresión continuó. Hubo una recuperación parcial en 1936-37, seguida por otra crisis en 1938. Más de 10 millones de personas estaban sin trabajo.
En realidad, el desempleo masivo y una aguda baja en el nivel de vida del pueblo estadounidense se mantuvieron en forma extrema hasta que entramos a la guerra en 1941.
Estos hechos y comparaciones no pueden usarse correctamente para probar que la depresión más larga y severa en nuestra historia fue causada por la intervención del gobierno en el mercado, a pesar de que sí se puede, lógicamente, asumir que tal es el caso. Pero estas cifras prueban la siguiente aseveración sin ninguna sombra de duda: mientras pudo o no haber existido otras razones para que la depresión continuará, nuestro nivel de vida declinó positivamente durante ese periodo de 12 años de aumento de controles y de déficit fiscal por el gobierno para poner nuestra economía «en marcha».
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Y AÑOS SUCESIVOS
No fue sino hasta 1942, cuando nuestro esfuerzo bélico llegó al máximo, que el producto nacional bruto alcanzó un nivel que estaba en armonía con la tasa de desarrollo económico de 1830-1930. En ese momento y durante los siguientes tres años, la tasa de desarrollo, medida por el producto nacional bruto, subió a niveles nunca alcanzados. Mucho de este desarrollo fue real; es decir, más productos de consumo fueron realmente producidos. Pero los productos que causaron la mayor parte del aumento, tanques y acorazados (aunque desde luego estaban justificados) no contribuyeron en nada a aumentar nuestro nivel de vida. Si, como yo recomiendo, la tasa de desarrollo económico se midiera solamente en términos reales de productos voluntariamente adquiridos por el consumidor, como casas, automóviles, ropa etc., nuestro nivel de vida era todavía bajo en 1945, en realidad más bajo que el de 1929, no obstante que el total del producto nacional, que ahora se computa como desarrollo económico, había aumentado marcadamente. Ahora veamos qué pasó a la tasa de desarrollo y el nivel de vida, bajo constantes controles gubernamentales y déficit fiscal, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial hasta 1962. Durante más o menos la mitad de ese período, hicimos un considerable progreso. Pero a través de ese periodo de 18 años, nuestra tasa de desarrollo estuvo muy por debajo del promedio de 1830 a 1930. Solamente durante la guerra de Corea hubo algún marcado aumento en ella, medida por el producto nacional bruto. Pero nuevamente ese incremento temporal se debió primeramente a la producción de cañones y bombas, que no contribuyen a mejorar el nivel de vida. Durante los últimos cinco años,, la tasa. real de desarrollo de la cada vez más controlada economía estadounidense ha sido muy por debajo del 1% per cápita, menos de la mitad de lo que fue durante el periodo de economía relativamente libre anterior a 1930 y de la iniciación de la acción gubernamental para impulsar nuestra economía. Más aún, esa perturbadora baja en nuestra tasa de desarrollo ha incluido una pesada y creciente cantidad de servicios gubernamentales que pocas personas realmente desean o quieren pagar por ellos.
INGRESO PERSONAL DISPONIBLE
De manera que aun cuando usemos el sistema socialista de medir el desarrollo económico esto es, toda la producción, gubernamental o privada, deseada o no, nuestra economía no ha funcionado satisfactoriamente bajo dirección gubernamental. Una manera más realista de medir el desarrollo económico, una que es razonablemente cercana a la manera que yo propongo, es por medio del dinero que a usted. y a mí nos queda después de pagar nuestros impuestos, para gastar en bienes o servicios que deseamos. De manera que en seguida hacemos la comparación de ingreso personal disponible en dólares de valor constante per cápita para dos períodos iguales de tiempo: 1897 a 1930 y 1930 a 1963.
Esa cifra se duplicó entre los años 1897 a 1930 en nuestra entonces economía libre. Aun tomando en cuenta la enorme inmigración ocurrida durante ese periodo de 33 años, los sueldos reales per cápita aumentaron por lo menos 100%. Pero desde 1929 durante el siguiente periodo de 33 años el ingreso personal disponible ha aumentado solamente alrededor de 65%. Nuestro gobierno está ahora comprometido en un extenso programa para incrementar nuestra vacilante tasa de desarrollo económico y de nivel de vida. Las medidas que ya se han dictado y las propuestas para los próximos años son marcadamente similares a las medidas seguidas por el gobierno de 1930 a 1945, es decir, déficit fiscal, inflación y proyectos para crear trabajo y un enorme aumento en la producción de armamento. Definitivamente, esas medidas fueron un fracaso entonces, medido por la producción de bienes de consumo y servicios, para aumentar nuestro nivel de vida. No encuentro ninguna razón lógica para suponer que esos sistemas den mejor resultado ahora. Hablando en términos estadísticos, sin embargo, el gobierno tiene el poder de aumentar nuestra tasa de desarrollo considerablemente, si contamos todos los productos o servicios que el gobierno compra o produce (deseados o no), como sucede ahora. A través de los acostumbrados y populares medios de déficit fiscal e inflación, nuestro gobierno puede permitirse el lujo de toda clase de grandiosos proyectos económicos de desarrollo urbano arrasando sectores de nuestras ciudades y reconstruyéndolos de nuevo, drenando pantanos e irrigando desiertos aumentando la cantidad de tierra arable para pagarle a los granjeros por mantenerla fuera de producción, viajes a la Luna, aumento de la producción de los artículos que se usan para cumplir nuestros compromisos de ayuda extranjera, más precios de apoyo y subsidios que los consumidores no pagarían voluntariamente, y así basta 10,000 o más proyectos similares. Todos éstos, posiblemente, aumentarán nuestro producto nacional bruto y, por tanto, aumentarán nuestra tasa de desarrollo económico.
PSICOLOGÍA DE «LA NUEVA FRONTERA»(5)
Personalmente, no puedo ver cómo estos proyectos pueden verdaderamente aumentar nuestro nivel de vida con artículos y servicios que los consumidores desean. Pero, lo que es peor aún, y a pesar del triste récord de la intervención del gobierno en la economía en el pasado, muchos de nosotros vemos al gobierno federal como el motor de nuestro bienestar. Si usted duda de esto, pregunte a las próximas cinco personas que encuentre lo que piensan que sucedería a nuestra economía si la «Guerra Fría» terminara repentinamente y nuestra máquina militar fuera desmantelada durante el siguiente año, aun con una correspondiente baja en impuestos. Pregunte a cualquier economista qué piensa que sucedería a nuestro producto nacional bruto y nivel de empleo si el gobierno inmediatamente redujera sus gastos no militares a la mitad, aún con una correspondiente rebaja general en impuestos. Pregunte a quienes están protegidos contra competencia local y extranjera y a los que reciben subsidios, lo que ellos creen que sucedería al total de nuestra producción si se eliminaran sus subsidios, protecciones y garantías gubernamentales. Hágase estas mismas preguntas a los ejecutivos de las compañías privadas en toda la nación. Casi todas las respuestas serán iguales. Es decir, sea o no verdad, ellos sinceramente creen que si nuestro gobierno cesa de hacer todas esas cosas, nuestra economía tendría serias dificultades. ¡Deténgase, y piense! Nuestra economía ya está en serias dificultades y lo ha estado desde que el gobierno empezó a dirigirla y controlarla en 1930.
Más de la tercera parte de nuestro ingreso nacional es entregado al gobierno en impuestos y gastado por éste en diferentes niveles; sin embargo, tenemos serias dificultades económicas. Supongamos que el gobierno recibiera en impuestos la mitad de nuestros ingresos; ¿resolvería eso el problema económico que ahora tenemos? Seguramente, la respuesta es NO.
Supongamos que el gobierno estuviera en control completo de nuestra economía, en vez de un control parcial; ¿creen ustedes que los consumidores recibiríamos más de los bienes y servicios que deseamos? De nuevo, seguramente la respuesta es NO.
Ahondando en el asunto, sin embargo, esas son las únicas dos acciones positivas que nuestro gobierno puede llevar a cabo para «poner a nuestra economía nuevamente en marcha». Es decir, nuestro gobierno puede aumentar los impuestos y gastar más, directa o indirectamente, por medio de inflación planeada. Y puede imponer más y mayores controles. Esos son los únicos instrumentos de «desarrollo económico» en el arsenal del gobierno. Empero, sin ninguna sombra de duda, nuestra tasa de desarrollo económico ha sido comparativamente baja con la política de aumento de inversión y gasto y de controles en las últimas décadas ¡Sin embargo, a pesar de ese récord, millones de buenos y sinceros ciudadanos están implorando a nuestro gobierno que ejerza acción positiva para poner nuestra economía en marcha nuevamente –con mayores gastos y mayores controles!
PERO, ¿CUÁNTO CUESTAN?
Es lógico suponer, por supuesto, que el incremento en algunos servicios que tradicionalmente han sido proporcionados por el gobierno, representan realmente un desarrollo económico en el mismo sentido que servicios privados similares. Por ejemplo, la educación es un servicio que todos los padres desean para sus hijos, y se presume que estamos dispuestos a pagarla cualquiera que sea la forma de presentarnos la cuenta. Esto se aplica también a la construcción de carreteras, a los servicios contra incendios y, tal vez, a algunos dos o tres otros productos o servicios por cuya producción el gobierno ha asumido responsabilidad casi completa. Pero aun cuando el gobierno provee a los consumidores con servicios que realmente desean y están dispuestos a pagar servicios que realmente aumentan nuestro nivel material de vida no hay manera efectiva de medir su valor económico, y aun en el mejor de los casos, yo tengo seguridad que nos cuestan más que si los obtuviéramos dentro de una economía de mercado.
Ahora bien, yo estoy bien familiarizado con las pretensiones de los discípulos de John Maynard Keynes que se refieren a los efectos secundarios (o multiplicadores) de la inversión pública o estatal, aun cuando dicho gasto costee la producción de artículos que no pueden ser usados en nuestra vida cotidiana. Es decir, que las personas a quienes el gobierno paga para producir los artículos que usan nuestras fuerzas militares y nuestros programas de ayuda extranjera, a su vez usarán el dinero para obtener bienes de consumo y servicios. Que el nuevo incremento del poder adquisitivo de los consumidores contribuirá así a un desarrollo económico real en el sentido que lo he definido. Tal parece ser el razonamiento detrás de la política económica de 12 mil millones de déficit planeado de la actual administración para el próximo año fiscal. Pero si vamos a evitar que la inflación continúe, el gobierno necesariamente tendrá que obtener el dinero de la gente a través de impuestos. El aumento en impuestos necesariamente disminuirá el poder adquisitivo de los contribuyentes para comprar más bienes de consumo y servicios, o para invertir en el desarrollo de nuestras industrias. En esa forma los nuevos empleos y la nueva producción creada por la inversión gubernamental derivada de los impuestos, simplemente reemplazarán a los empleos y la producción destruida por los nuevos impuestos.
UNA ILUSIÓN DE PROGRESO
Si la inversión se basa en déficit fiscal e inflación, en vez de impuestos, es cierto que el resultado es a menudo una seudo prosperidad por un corto tiempo. Sucede, entonces, desde el momento que el incremento de actividad industrial se basa principalmente en inversión gubernamental e inflación, que el efecto estimulante se detiene tan pronto como los precios alcanzan al aumento en medio circulante. Muchas inversiones que antes eran lucrativas dejan de serlo. Y entonces, a fin de mantener la ilusión, la «bomba» económica debe ponerse a funcionar otra y otra vez como ha sido claro el caso en Estados Unidos desde 1929. Tarde o temprano, esa política de quiebra debe fracasar aquí como ha ocurrido en varios otros países que la han adoptado. El resultado inevitable es entonces revolución o dictadura, o ambas. El resultado probable de una política de inflación continua merece cuidadoso análisis por todos aquellos estadounidenses, que, activa o pasivamente, están decidiendo el tipo de economía que tendremos para nosotros y para nuestros hijos durante los próximos 50 años.
Para ayudarnos a decidir, el siguiente hecho de historia económica debe ser considerado: No he podido encontrar un solo ejemplo histórico que demuestre que una economía controlada ha producido un nivel de vida más alto que una economía comparablemente libre a lo largo de un periodo significativo de tiempo. Puedo, sin embargo, encontrar muchos ejemplos de lo contrario siendo el más dramático recientemente la comparación entre Alemania Oriental y Alemania Occidental. Comparaciones entre la actual y anteriores políticas en Japón, Italia y varias otras raciones también nos dan la misma respuesta Estoy convencido que nosotros los estadounidenses no estamos siguiendo una senda realista hacia el desarrollo económico cuando volvemos nuestros ojos hacia el gobierno para que «ponga nuestra economía en marcha». Nos olvidamos que los únicos medios positivos que el gobierno puede usar para lograr esto son: impuestos, inflación, inversión y control, es decir, dejarle a usted menos dinero efectivo qué gastar, y restringir la forma en que puede gastarse lo que le queda. Así, evidentemente, no estamos escogiendo los medios y política que incrementarán la producción a largo plazo de artículos y servicios que nosotros los consumidores deseamos y por los que estamos dispuestos a pagar. Estoy convencido que la única manera posible de lograr este objetivo es rechazar totalmente la influencia restrictiva de los controles gubernamentales, propiedad estatal y política fiscal, y regresar a la economía de mercado libre que es la marca distintiva de un pueblo próspero y responsable.
(1) N. D. Realmente prosperidad económica
(2) N. D. Como se hace hoy día con leyes de fomento, etc.
(3) Tampoco contaban con ayuda extranjera.
(4) Que permitió el establecimiento del impuesto sobre la renta
(5) Nombre que se da a la política de la administración Kennedy.